1 00:01:19,274 --> 00:01:21,259 No início da década de 1880, 2 00:01:21,414 --> 00:01:24,761 nenhuma lei deixou de imposta no território do Arizona, 3 00:01:24,930 --> 00:01:27,109 e roubos de animais, ataques e assassinatos... 4 00:01:27,244 --> 00:01:29,101 ...eles reinaram absolutamente supremos. 5 00:01:38,041 --> 00:01:40,735 Enquanto a lei era desorganizado, 6 00:01:41,086 --> 00:01:43,612 a criminalidade estava aumentando organizado sob a gestão... 7 00:01:43,963 --> 00:01:46,656 ...dos três mais difíceis criminosos no Ocidente. 8 00:01:47,007 --> 00:01:48,074 Johnny Ringo, 9 00:01:49,343 --> 00:01:50,535 Ike Clanton... 10 00:01:51,871 --> 00:01:53,711 E Curly Bill Brosius. 11 00:01:56,468 --> 00:01:58,285 A situação ficou tão crítica... 12 00:01:58,636 --> 00:02:00,413 ...aquele presidente Chester Arthur, 13 00:02:00,827 --> 00:02:02,883 em 26 de abril de 1882... 14 00:02:03,224 --> 00:02:05,835 ...autorizou o Governador do Território do Arizona... 15 00:02:06,109 --> 00:02:08,253 ...para fazer o que fosse necessário... 16 00:02:08,604 --> 00:02:11,089 ...para sua rescisão reinado dos bandidos. 17 00:02:12,608 --> 00:02:15,719 A última batalha desesperada contra esses criminosos do Ocidente... 18 00:02:16,070 --> 00:02:18,595 Tudo começou com um maneira muito estranha 19 00:02:18,946 --> 00:02:22,516 em uma área remota nos subúrbios de Phoenix. 20 00:03:47,485 --> 00:03:50,096 - Ela está bem? - Ele parece exausto. 21 00:03:50,447 --> 00:03:52,138 - Coloque-o na carruagem. - Claro. 22 00:03:52,489 --> 00:03:53,515 Rapidamente. 23 00:03:53,866 --> 00:03:55,934 eles estão bem 24 00:04:20,765 --> 00:04:25,168 O que um filho único faria? está no meio do nada? 25 00:04:25,519 --> 00:04:27,796 E pela sua condição, há muito tempo. 26 00:04:28,147 --> 00:04:29,840 Ajuda! Ajuda! 27 00:04:30,191 --> 00:04:32,217 Ele deve estar tendo um pesadelo. 28 00:04:34,027 --> 00:04:36,909 - Cadê? - Calma, garoto, acalme-se. 29 00:04:37,405 --> 00:04:40,683 Você tem que me deixar ir! Ele vai me encontrar e me matar! 30 00:04:41,034 --> 00:04:43,768 Acalmar. Foi simples um pesadelo. 31 00:04:44,119 --> 00:04:46,980 Eu tenho que me afastar dele! Deixe-me ir! 32 00:04:48,540 --> 00:04:50,483 Calma, jovem. 33 00:04:50,834 --> 00:04:53,027 Por que alguém iria querer matar você? 34 00:04:53,378 --> 00:04:56,446 Ele está tentando. Isso não é suficiente? 35 00:04:56,797 --> 00:04:59,700 - Você fez algo errado? - Eu não fiz nada! 36 00:05:00,051 --> 00:05:02,077 Ninguém iria querer machucar você sem motivo. 37 00:05:02,428 --> 00:05:04,371 Ok, não acredite em mim. 38 00:05:04,721 --> 00:05:07,081 Mas eu o vi jogar uma bomba na minha casa. 39 00:05:07,432 --> 00:05:09,458 Eu o vi. E ele sabe que eu o vi 40 00:05:09,809 --> 00:05:11,878 Oh meu Deus! E foi um pesadelo! 41 00:05:12,089 --> 00:05:13,823 Você sabe do que está falando? 42 00:05:14,174 --> 00:05:16,908 Você também não acredita em mim você, não é? 43 00:05:17,259 --> 00:05:18,577 Bem, eu... 44 00:05:18,928 --> 00:05:21,413 Eu não tenho razão não acreditar em você 45 00:05:21,764 --> 00:05:23,373 Eu não me importo se acredite ou não. 46 00:05:23,724 --> 00:05:25,125 Eu sei que é verdade. 47 00:05:25,476 --> 00:05:27,334 Eu o vi matar minha mãe 48 00:05:27,685 --> 00:05:30,004 E algum dia quando eu estarei grande o suficiente para... 49 00:05:31,981 --> 00:05:34,216 Obrigado por me salvar. 50 00:05:34,609 --> 00:05:36,301 Isso é tudo que direi. 51 00:05:38,946 --> 00:05:41,139 Nós só queremos você Vamos ajudar, meu caro. 52 00:05:41,790 --> 00:05:44,292 Chegaremos à lápide pela manhã. você mora lá 53 00:05:44,643 --> 00:05:45,651 O pobre rapaz. 54 00:05:47,370 --> 00:05:50,606 Acho que meu marido não vai já imaginou uma coisa dessas, 55 00:05:50,957 --> 00:05:52,302 mas ele me avisou para possível... 56 00:05:52,327 --> 00:05:54,008 ...problemas durante duração da viagem. 57 00:05:54,335 --> 00:05:55,694 Problemas? 58 00:05:56,045 --> 00:06:00,156 Esta carruagem carrega uma caixa cheia de prata. 59 00:06:00,507 --> 00:06:04,118 E o fora-da-lei Matt Sloan e o sua gangue está na área. 60 00:06:07,431 --> 00:06:10,082 Você acha que Matt Sloan irá tentar nos atacar? 61 00:06:10,433 --> 00:06:12,209 Os jornais diziam... 62 00:06:12,560 --> 00:06:15,504 ...que foi ele quem roubou a última missão. 63 00:06:16,897 --> 00:06:18,798 Prata não é seu, garoto. 64 00:06:19,149 --> 00:06:21,092 Por que você se importa tanto? 65 00:07:01,979 --> 00:07:03,922 Tem alguém aí? 66 00:07:07,067 --> 00:07:08,760 Bem! Bem! 67 00:07:09,111 --> 00:07:12,388 O que você está tentando fazer? Acordar os mortos? 68 00:07:12,739 --> 00:07:15,975 Desculpe incomodá-lo, mas Devo deixar meu cavalo. 69 00:07:16,326 --> 00:07:20,229 Há seis anos eu estava pensando em livre-se deste sinal. 70 00:07:20,580 --> 00:07:22,147 Amanhã isso acontecerá. 71 00:07:22,498 --> 00:07:24,899 vou comprar uma caixa pinte e eu pintarei. 72 00:07:25,250 --> 00:07:27,193 Até a noite acabar. 73 00:07:27,544 --> 00:07:29,571 Vou conseguir um quarto no hotel? 74 00:07:29,922 --> 00:07:32,114 Duvido que esteja completo. 75 00:07:32,465 --> 00:07:34,700 Deixe-me dar-lhe uma prova para o seu cavalo, senhor. 76 00:07:35,051 --> 00:07:36,034 Qual o seu nome? 77 00:07:37,553 --> 00:07:38,412 Sloan. 78 00:07:40,515 --> 00:07:41,832 Matt Sloan. 79 00:07:46,682 --> 00:07:47,396 Sloan. 80 00:08:48,398 --> 00:08:49,470 Verifique as malas. 81 00:08:56,615 --> 00:08:57,215 Nada. 82 00:09:12,213 --> 00:09:14,489 Espero que você tenha um uma boa razão para isso. 83 00:09:14,840 --> 00:09:17,825 Temos um motivo muito bom. 84 00:09:18,176 --> 00:09:21,454 É por isso que dissemos sim para você dê este quarto 85 00:09:31,355 --> 00:09:33,339 Aqui está a área por Johnny Ringo. 86 00:09:33,690 --> 00:09:35,592 Todo fora-da-lei está seguro aqui. 87 00:09:35,944 --> 00:09:38,051 Eu lhe darei proteção. 88 00:09:38,339 --> 00:09:41,789 Mas ninguém faz nada aqui, apenas com minha permissão. 89 00:09:42,907 --> 00:09:46,226 Onde você escondeu a prata que roubou? semana passada? 90 00:09:46,577 --> 00:09:48,436 Você deve estar louco, Ringo. 91 00:09:48,787 --> 00:09:51,647 Se eu tivesse a prata eu faria Eu já estava no México. 92 00:09:51,906 --> 00:09:53,542 Existem dois pôsteres seus onde você é procurado... 93 00:09:53,567 --> 00:09:54,756 ...no escritório o xerife agora. 94 00:09:55,367 --> 00:09:57,470 Aquele para trabalhar com prata em Virginia City... 95 00:09:57,821 --> 00:10:01,390 ...e o outro por roubo $ 38.000 em Leadville. 96 00:10:02,503 --> 00:10:04,560 Você ganhou uma grande reputação por roubar prata. 97 00:10:05,725 --> 00:10:09,460 É por isso que achamos que você roubou Carga da lápide. 98 00:10:11,089 --> 00:10:12,273 O que você vai fazer, Ringo? 99 00:10:12,649 --> 00:10:13,820 Você vai me entregar pela taxa? 100 00:10:15,633 --> 00:10:17,094 Não brinque comigo, Sloan! 101 00:10:18,550 --> 00:10:19,442 Eu matei muitos homens, 102 00:10:20,528 --> 00:10:22,423 o que mostra que eu não grande senso de humor. 103 00:10:23,152 --> 00:10:24,620 Onde está a prata? 104 00:10:25,715 --> 00:10:28,731 - Ainda não sei do que você está falando. - Cadê? 105 00:10:28,901 --> 00:10:29,925 Isso vai fazer você falar. 106 00:10:40,206 --> 00:10:41,924 - Com licença... - O que você quer? 107 00:10:42,571 --> 00:10:44,692 Você me conhece, Sr. Ringo. Meu nome é Pete Beazley. 108 00:10:44,990 --> 00:10:46,415 Eu tenho um rancho no norte 10 milhas e... 109 00:10:46,450 --> 00:10:48,350 eu sei quem você é mas o que você está fazendo aqui? 110 00:10:49,524 --> 00:10:51,116 Eu gostaria de conversar com o Sr. 111 00:10:52,839 --> 00:10:54,496 - Claro, passou. - Obrigado. 112 00:10:56,639 --> 00:10:58,354 Eu o reconheci na rua. 113 00:10:58,825 --> 00:10:59,785 E assim? 114 00:11:00,498 --> 00:11:02,369 Dez dias atrás, o cavalo ele ficou ferido... 115 00:11:02,792 --> 00:11:04,304 ...e nós cuidamos do meu rancho. 116 00:11:04,699 --> 00:11:06,866 Nós gostamos e queríamos para mantê-lo. 117 00:11:08,199 --> 00:11:09,650 Ele é um homem muito capaz. 118 00:11:10,692 --> 00:11:13,461 - Você está dizendo que Sloan estava trabalhando para você? - Sim. 119 00:11:14,758 --> 00:11:15,744 Você sabe quem ele é? 120 00:11:17,493 --> 00:11:18,502 Alguém em particular? 121 00:11:19,387 --> 00:11:20,729 Quando Sloan saiu de seu rancho? 122 00:11:21,510 --> 00:11:23,049 Esta manhã. 123 00:11:23,786 --> 00:11:24,930 Ficamos muito tristes porque... 124 00:11:25,921 --> 00:11:28,689 Sra. Beazley e eu queríamos convide-o para ficar. 125 00:11:29,146 --> 00:11:30,164 Trabalho constante. 126 00:11:30,254 --> 00:11:32,845 Beasley, eu já te disse isso Eu não sou engraçado. 127 00:11:33,491 --> 00:11:34,579 Vá embora e me deixe em paz. 128 00:11:35,821 --> 00:11:37,308 Pena. Desculpe por isso Eu perturbei você. 129 00:11:38,630 --> 00:11:40,756 É muito difícil encontrar bons trabalhadores na área. 130 00:11:43,432 --> 00:11:45,149 Satisfeito, Ringo? 131 00:11:46,687 --> 00:11:47,864 Você e seus homens me deixe em paz 132 00:11:50,679 --> 00:11:52,663 A carga de prata foi roubada há seis dias. 133 00:11:53,350 --> 00:11:55,365 Eu costumava trabalhar para eles por dez dias. 134 00:11:56,438 --> 00:11:58,246 Portanto, não eu poderia fazer isso 135 00:11:59,502 --> 00:12:00,989 Vejamos outra coisa. 136 00:12:01,878 --> 00:12:04,210 Você também não roubou carregar com prata. 137 00:12:05,241 --> 00:12:06,858 É problema seu. 138 00:12:07,663 --> 00:12:08,592 Meu próprio... 139 00:12:09,458 --> 00:12:11,197 Talvez seja meu trabalhar outra coisa. 140 00:12:11,958 --> 00:12:13,397 Quer um conselho, Sloan? 141 00:12:15,349 --> 00:12:17,373 Ninguém vai ficar comigo a carga de prata. 142 00:12:18,557 --> 00:12:19,994 Lembre-se disso muito bem. 143 00:12:21,411 --> 00:12:23,922 É por isso que você ainda está vivo. Vamos. 144 00:12:30,572 --> 00:12:31,517 Johnny! 145 00:12:34,083 --> 00:12:36,671 - Ainda acho que foi ele. - Eu sei. 146 00:12:37,348 --> 00:12:38,626 Não o perca de nossos olhos. 147 00:12:39,537 --> 00:12:41,109 Se ele escondeu o dinheiro, irá procurá-los. 148 00:12:42,084 --> 00:12:43,448 Estaremos lá quando isso acontecer. 149 00:12:52,028 --> 00:12:53,696 - Você está bem? - Sim, estou bem. 150 00:12:54,134 --> 00:12:56,199 Estou feliz que você chegou na hora certa com a história do proprietário. 151 00:12:56,579 --> 00:12:59,201 - Você quer aprender sobre prata? - Como um louco. 152 00:12:59,850 --> 00:13:00,975 Você tem um pedido? 153 00:13:01,318 --> 00:13:02,897 Sim, onde fica o esconderijo Do Ringo? 154 00:13:03,181 --> 00:13:05,781 Ele tem um escritório nos fundos do salão Crystal Palace. 155 00:13:06,792 --> 00:13:08,658 Eu irei lá mais tarde para dar uma olhada 156 00:13:08,870 --> 00:13:10,345 A reunião continua ser válido para a manhã? 157 00:13:10,514 --> 00:13:12,908 Sim, certifique-se de que todos os homens estarão presentes. 158 00:13:12,933 --> 00:13:13,730 Eu farei. 159 00:15:19,302 --> 00:15:20,197 Na manhã seguinte, 160 00:15:20,564 --> 00:15:23,436 reunião foi realizada numa casa velha... 161 00:15:23,471 --> 00:15:25,447 ...localizado em um área deserta distante... 162 00:15:25,472 --> 00:15:27,250 ...nas colinas lá fora da lápide. 163 00:15:28,720 --> 00:15:32,014 Um encontro que estava prestes a mudar... 164 00:15:32,015 --> 00:15:34,891 ...o futuro do Ocidente. 165 00:15:34,892 --> 00:15:38,895 Uma reunião tão importante trazer o Governador... 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,856 ...da área do Arizona de a capital em Prescott. 167 00:15:41,774 --> 00:15:43,400 Senhores, 168 00:15:43,401 --> 00:15:46,110 o presidente dos Estados Unidos me autorizou em branco... 169 00:15:46,111 --> 00:15:48,737 ...para lidar com ela estado dos bandidos... 170 00:15:48,738 --> 00:15:51,407 ...por um único motivo: 171 00:15:51,408 --> 00:15:53,808 Até que os bandidos e os ilegais para deixar o... 172 00:15:53,833 --> 00:15:56,143 ...área então Arizona pode se tornar um estado. 173 00:15:57,621 --> 00:15:59,205 há quatro meses, 174 00:15:59,206 --> 00:16:01,958 Eu aprovei a criação dos Rangers do Arizona, 175 00:16:03,021 --> 00:16:07,857 um grupo secreto com liderado pelo capitão Sloan. 176 00:16:07,858 --> 00:16:10,610 São quatro meses longo período de tempo. 177 00:16:10,611 --> 00:16:13,905 Até agora não recebi nenhum relatório sobre seu progresso. 178 00:16:13,906 --> 00:16:16,073 Foi por isso que liguei para ela a reunião de hoje. 179 00:16:16,074 --> 00:16:19,618 O presidente exige informe agora. 180 00:16:19,619 --> 00:16:21,030 eu sei que temos atraso, 181 00:16:21,055 --> 00:16:22,955 Governador, mas não dependia de nós... 182 00:16:22,956 --> 00:16:25,582 ...e fizemos progressos. 183 00:16:25,583 --> 00:16:29,710 Já temos homens em Prescott, em Phoenix e Tucson. 184 00:16:29,711 --> 00:16:33,464 Eles se infiltraram nos correios, nos bares, nas minas de prata... 185 00:16:33,465 --> 00:16:36,551 Todo lugar possível para o fornecimento de informações. 186 00:16:36,552 --> 00:16:39,594 Informação é uma coisa e evidência concreta é outra coisa. 187 00:16:39,886 --> 00:16:41,879 Temos algo específico: 188 00:16:41,880 --> 00:16:44,965 Ringo acha que eu sou ilegal 189 00:16:44,966 --> 00:16:47,425 Roubamos a carruagem por para descobrir... 190 00:16:47,426 --> 00:16:49,927 ...se houvesse algum relacionamento entre Ringo... 191 00:16:49,928 --> 00:16:53,348 ...e remessas de prata para ela a área que não foi roubada. 192 00:16:53,349 --> 00:16:56,684 Vamos provar que existe uma conexão entre ringo e prata, 193 00:16:56,685 --> 00:16:59,770 só não sabemos qual ainda é essa conexão. 194 00:16:59,771 --> 00:17:02,272 Tentando siga esta trilha 195 00:17:02,273 --> 00:17:06,026 Encontrei isso no escritório de Ringo. 196 00:17:06,027 --> 00:17:08,082 Estes são fatos para marca... 197 00:17:08,107 --> 00:17:09,904 ...de gado, e esses sinais... 198 00:17:09,905 --> 00:17:11,981 ...pertencem aos mais velhos proprietários de terras nesta área. 199 00:17:13,235 --> 00:17:16,710 Os dois primeiros foram excluídos, 200 00:17:16,711 --> 00:17:20,255 e ainda não sabemos o que os sinais significam. 201 00:17:20,256 --> 00:17:22,131 Mas todos receberam uma cópia, 202 00:17:23,337 --> 00:17:25,718 e nosso próximo trabalho será é descobri-lo. 203 00:17:25,719 --> 00:17:29,096 Isso é tudo que temos agora, Governador. 204 00:17:29,097 --> 00:17:30,973 Não há nada mais para mencionar. 205 00:17:30,974 --> 00:17:33,600 Estou satisfeito, capitão. 206 00:17:33,851 --> 00:17:35,852 Acho que estamos no caminho certo. 207 00:17:35,853 --> 00:17:38,563 Mas você não acha que é impossível ter qualquer relacionamento... 208 00:17:38,564 --> 00:17:40,648 ...entre o gado e a prata? 209 00:17:40,649 --> 00:17:44,193 Ringo fez isso impossível por muito tempo. 210 00:17:44,765 --> 00:17:45,804 Tudo bem, capitão. 211 00:17:46,688 --> 00:17:47,731 Eu aceito seu julgamento. 212 00:17:48,664 --> 00:17:50,958 O Presidente será informado para o seu progresso. 213 00:17:53,680 --> 00:17:54,822 Um dia isso vai nos tornamos um estado. 214 00:17:55,667 --> 00:17:56,890 Arizona não vai esquecer isso. 215 00:17:59,043 --> 00:18:01,815 Acho que toda a nação terá motivos para agradecer. 216 00:18:03,676 --> 00:18:05,748 Adeus, homens. Ó Deus esteja com você. 217 00:18:06,154 --> 00:18:07,857 - Adeus. - Adeus, Governador. 218 00:18:07,985 --> 00:18:08,764 Adeus, Governador. 219 00:18:11,386 --> 00:18:12,871 Ok pessoal, é isso. 220 00:18:13,644 --> 00:18:16,012 Lembre-se, ninguém deveria ver vocês juntos em Tombstone. 221 00:18:16,628 --> 00:18:18,562 Partiremos para a cidade em intervalos de 10 minutos. 222 00:18:19,960 --> 00:18:21,392 Boa sorte a todos. 223 00:18:48,117 --> 00:18:49,326 José. 224 00:18:49,327 --> 00:18:51,683 - O que você está fazendo na cidade? - Matt... 225 00:18:52,231 --> 00:18:53,653 - Seu filho se foi. - O que? 226 00:18:53,870 --> 00:18:55,405 Eu pensei que ele veio ver você 227 00:18:55,430 --> 00:18:58,214 Eu disse para você não perder você de vista! 228 00:18:58,343 --> 00:19:01,851 Sinto muito, mas ele viu os pôsteres e ele sabe que eles estão procurando por você. 229 00:19:01,981 --> 00:19:03,957 Ele acha que o pai para ele é ilegal. 230 00:19:03,982 --> 00:19:05,314 Exatamente o que eu temia. 231 00:19:05,977 --> 00:19:09,704 Este trabalho não vale a pena. Não Eu tenho o direito de fazer isso com a criança. 232 00:19:09,929 --> 00:19:11,594 Não depois do que aconteceu para sua mãe. 233 00:19:11,769 --> 00:19:13,785 O que você descobriu sobre o assassino? 234 00:19:14,216 --> 00:19:17,047 As trilhas terminam aqui. Deve estar em Tombstone. 235 00:19:17,387 --> 00:19:20,268 Terry está em perigo, ele é o sozinho quem sabe como é. 236 00:19:20,632 --> 00:19:22,272 Temos que encontrá-lo antes de ele chegar aqui. 237 00:19:23,299 --> 00:19:25,567 Como; Eu verifiquei a carruagem. 238 00:19:25,722 --> 00:19:27,269 Ele pode andar aqui. 239 00:19:27,476 --> 00:19:29,430 Ele pode ter tentado pegar o transporte da linha. 240 00:19:29,715 --> 00:19:31,327 Encontre-me em 10 minutos fora da cidade. 241 00:19:31,581 --> 00:19:33,237 - Na entrada sul. - OK. 242 00:19:42,449 --> 00:19:46,243 Outra parada para água e em sequência de Lápide. 243 00:19:46,838 --> 00:19:49,297 Não deveria ser mais de duas horas. 244 00:19:53,106 --> 00:19:54,778 Agora que somos amigos, 245 00:19:55,478 --> 00:19:57,355 talvez você queira me contar para seu pai 246 00:19:57,759 --> 00:20:01,594 - Eu não tenho pai. - Todo mundo tem pai, meu jovem. 247 00:20:01,732 --> 00:20:03,640 Não se alguém não quiser! 248 00:20:24,446 --> 00:20:26,103 Todo mundo para baixo. Água. 249 00:20:26,917 --> 00:20:28,207 Senhoras, cuidado onde pisam. 250 00:20:28,392 --> 00:20:29,774 Estou morrendo de sede. Obrigado. 251 00:20:30,115 --> 00:20:31,614 - Cadê? - Bem aí. 252 00:20:35,782 --> 00:20:36,550 Venha, meu filho. 253 00:20:41,601 --> 00:20:42,327 Eles atiraram no garoto. 254 00:20:44,887 --> 00:20:47,111 - O tiro veio de cima. - Ele estava certo. 255 00:20:47,317 --> 00:20:49,041 - Alguém está tentando matá-lo. - Não! 256 00:21:14,438 --> 00:21:16,325 quem é você o que você quer 257 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 Eu sou o pai da criança. 258 00:21:17,785 --> 00:21:19,979 Eu não acho que isso acontecerá Eu admito tão rapidamente. 259 00:21:20,377 --> 00:21:22,191 O que aconteceu? Quem você atirou nele? 260 00:21:22,427 --> 00:21:24,442 É tarde demais para se preocupar. 261 00:21:24,684 --> 00:21:25,961 Eu perguntei a você o que aconteceu. 262 00:21:27,467 --> 00:21:29,047 Nós o colocamos na estrada. 263 00:21:29,430 --> 00:21:31,305 Ele disse que estava alguém atrás dele 264 00:21:32,020 --> 00:21:33,207 tentando matá-lo. 265 00:21:33,242 --> 00:21:36,171 - Se ele fosse meu filho... - Mas não é. 266 00:21:37,196 --> 00:21:38,726 Calma, calma. Terry. 267 00:21:42,545 --> 00:21:43,297 Matt, 268 00:21:44,140 --> 00:21:45,685 Você não pode ir até ele no seu hotel. 269 00:21:46,152 --> 00:21:47,734 Não com o assassino sim ele anda livre. 270 00:21:49,124 --> 00:21:52,193 - Alguém viu alguma coisa? - Não, mas o tiro veio daí. 271 00:21:54,860 --> 00:21:55,715 José. 272 00:21:58,308 --> 00:22:00,836 Eu não sei o que você fez em garoto, mas ele te odeia. 273 00:22:01,546 --> 00:22:03,052 Ele não quer ficar com você. 274 00:22:03,219 --> 00:22:04,462 - Foi isso que ele disse? - Sim. 275 00:22:06,523 --> 00:22:07,848 Não vou discutir com você. 276 00:22:10,576 --> 00:22:12,215 Vá direto em Lápide. 277 00:22:12,687 --> 00:22:16,030 Motorista vai até minha casa. A criança vai ficar comigo. 278 00:22:16,411 --> 00:22:17,931 Um minuto... 279 00:22:18,575 --> 00:22:19,695 Eu não quero discutir nem eu com você. 280 00:22:20,581 --> 00:22:22,573 Eu moro em Tombstone e tenho um quarto extra. 281 00:22:23,671 --> 00:22:25,320 Eu ouvi o que o amigo disse seu para o hotel. 282 00:22:28,105 --> 00:22:29,847 OK. Mas apenas por enquanto. 283 00:22:32,482 --> 00:22:34,939 Obrigado por ajudá-lo. Eu realmente aprecio isso. 284 00:22:50,895 --> 00:22:52,099 Vamos, Texas. 285 00:23:10,293 --> 00:23:11,133 Olá, Della. 286 00:23:11,134 --> 00:23:12,844 - Pai! - O que aconteceu? 287 00:23:12,965 --> 00:23:14,778 Ele foi baleado. por favor notificou o Dr. 288 00:23:14,909 --> 00:23:15,722 você está bem 289 00:23:16,017 --> 00:23:16,972 Apresse-se, pai. 290 00:23:17,733 --> 00:23:18,816 Daqui. 291 00:23:22,497 --> 00:23:23,631 Coloque-o aqui. 292 00:23:32,357 --> 00:23:34,581 - Pai? - Sim, filho? 293 00:23:38,277 --> 00:23:39,498 Como você está se sentindo? 294 00:23:40,162 --> 00:23:41,401 Estou bem, eu acho. 295 00:23:44,589 --> 00:23:45,900 eu não deveria ter siga aqui. 296 00:23:46,203 --> 00:23:48,756 Mas, pai, o cara quem atirou em mim... 297 00:23:48,892 --> 00:23:51,634 Ele me viu na floresta, é por isso eu saí da cidade 298 00:23:52,271 --> 00:23:53,969 Siga-me aqui. 299 00:23:56,136 --> 00:23:58,441 Não se preocupe mais com isso, 300 00:23:58,753 --> 00:24:00,538 porque ele não vai encontrar você aqui. 301 00:24:02,339 --> 00:24:04,331 - Pai? - Sim, filho? 302 00:24:04,706 --> 00:24:07,327 Eu vi os cartazes com seu retrato 303 00:24:10,181 --> 00:24:11,719 Eu sei, Joe me disse. 304 00:24:12,855 --> 00:24:13,934 Falaremos sobre isso mais tarde. 305 00:24:14,144 --> 00:24:16,428 Melhor deixá-lo descansar. Tudo ficará bem. 306 00:24:17,643 --> 00:24:21,087 É a primeira vez que cuido de um criança ferida por bala. 307 00:24:22,031 --> 00:24:23,340 Estamos retrocedendo. 308 00:24:23,855 --> 00:24:25,034 Tudo. 309 00:24:25,691 --> 00:24:27,859 É melhor irmos vamos deixá-lo descansar. 310 00:24:35,002 --> 00:24:37,447 Sr. Cooper, você é um do maior... 311 00:24:37,472 --> 00:24:39,868 ...na área, você deve conheço todos eles. 312 00:24:41,652 --> 00:24:43,984 Eu não tenho ideia sobre isso quem atirou no seu filho 313 00:24:45,519 --> 00:24:48,414 Nem mesmo o homem mais durão aqui ele atiraria em uma criança. 314 00:24:49,461 --> 00:24:52,415 Seu filho disse que viu cartazes com seu retrato. 315 00:24:57,645 --> 00:24:59,190 Você não nos disse seu nome. 316 00:25:01,077 --> 00:25:02,387 Certo, senhora. 317 00:25:03,410 --> 00:25:05,904 Se eu te contar, talvez eu não você quer cuidar do meu filho 318 00:25:06,401 --> 00:25:08,552 tenho certeza que não vai há a menor diferença. 319 00:25:10,465 --> 00:25:12,952 Primeiro, deixe-me dizer por que eles atiraram nele. 320 00:25:14,133 --> 00:25:15,982 Por que você não conta a ele Xerife Ridgely? 321 00:25:16,456 --> 00:25:19,082 - É a lei em Tombstone. - A lei na lápide? 322 00:25:19,750 --> 00:25:23,044 Ridgely trabalha para ele Ringo. Você não tem um xerife. 323 00:25:23,771 --> 00:25:25,554 E se você nos contar? 324 00:25:26,211 --> 00:25:27,339 Talvez as coisas melhorem. 325 00:25:28,678 --> 00:25:30,260 Antes de vir para cá, 326 00:25:30,611 --> 00:25:32,179 pratiquei direito no Texas. 327 00:25:32,643 --> 00:25:35,946 Reuni evidências contra uma gangue de ladrões de animais. 328 00:25:37,114 --> 00:25:40,866 Um dia recebi uma ameaça parar de trabalhar 329 00:25:40,867 --> 00:25:43,201 Mas não prestei muita atenção. 330 00:25:44,161 --> 00:25:45,704 Um pouco mais tarde, 331 00:25:46,664 --> 00:25:48,748 colocaram uma bomba na minha casa. 332 00:25:49,568 --> 00:25:50,991 A explosão matou minha esposa. 333 00:25:52,584 --> 00:25:54,778 Terry foi o único que viu a pessoa que fez isso. 334 00:25:55,861 --> 00:25:58,035 Acho que foi ele quem atirou nele hoje. 335 00:25:59,151 --> 00:26:00,504 Sinto muito. 336 00:26:02,142 --> 00:26:03,556 Mas eu perguntei seu nome... 337 00:26:05,513 --> 00:26:08,666 - Meu nome é Matt Sloan. - Matt Slo... 338 00:26:08,701 --> 00:26:10,698 O homem que roubou a carga de prata? 339 00:26:11,571 --> 00:26:13,606 Mas você disse que estava trabalhando sobre a lei no Texas. 340 00:26:14,553 --> 00:26:16,381 Eu renunciei à lei, Senhorita Cooper. 341 00:26:16,717 --> 00:26:18,861 Para perseguir o homem quem matou minha esposa 342 00:26:20,360 --> 00:26:22,945 Deixei Terry em um meu amigo em Phoenix... 343 00:26:22,946 --> 00:26:24,904 ...e eu pensei que faria ele estava seguro lá. 344 00:26:25,956 --> 00:26:27,783 Você sabe o resto. 345 00:26:29,031 --> 00:26:30,955 Você amou demais sua esposa 346 00:26:33,236 --> 00:26:34,403 O que você descobriu? 347 00:26:34,952 --> 00:26:36,069 Nada. 348 00:26:36,329 --> 00:26:39,732 Nenhum sinal dele. Ele foi no meio do riacho. 349 00:26:40,045 --> 00:26:41,497 Eu perdi a noção. 350 00:26:42,524 --> 00:26:43,708 Sr. 351 00:26:45,267 --> 00:26:46,757 E o Terry... 352 00:26:46,758 --> 00:26:49,927 ...se você não conseguir encontrar e matar esse homem? 353 00:26:49,928 --> 00:26:51,718 Ele ainda é seu filho. 354 00:26:52,931 --> 00:26:55,805 Ele fugirá da lei, com você? 355 00:27:36,596 --> 00:27:37,911 Eu esperava por isso. 356 00:27:38,973 --> 00:27:40,964 Ele era o homem que ele atirou em você, Terry? 357 00:27:42,060 --> 00:27:43,188 Não. 358 00:27:44,269 --> 00:27:46,186 Deite-se e tente descansar 359 00:27:47,274 --> 00:27:49,262 Vamos sair aqui, rápido. 360 00:28:01,580 --> 00:28:02,480 Terry. 361 00:28:06,539 --> 00:28:07,830 Prezada Srta. Cooper, 362 00:28:08,834 --> 00:28:12,265 Obrigado por ajudar Terry, mas você será... 363 00:28:12,448 --> 00:28:13,968 ...mais seguro você e o pai você está tirando ele daqui. 364 00:28:14,819 --> 00:28:16,566 Eu realmente aprecio isso. 365 00:28:17,449 --> 00:28:18,736 Matt Sloan. 366 00:28:24,265 --> 00:28:25,387 Atravessar. 367 00:28:27,438 --> 00:28:29,003 Sloan deve ter ido embora. 368 00:28:30,014 --> 00:28:32,223 - Você viu alguma coisa, Clanton? - Verifiquei o hotel. 369 00:28:33,948 --> 00:28:35,101 Ninguém o viu. 370 00:28:36,428 --> 00:28:37,979 Eu ordenei você para ele você está assistindo. 371 00:28:39,381 --> 00:28:41,296 Não deixe ele sair da cidade 372 00:28:41,331 --> 00:28:43,298 Se aquele que bateu em você ele era amigo de Sloan 373 00:28:43,809 --> 00:28:45,487 Isso significa que ele não age sozinho. 374 00:28:46,487 --> 00:28:48,527 Você acha que eles planejam outro roubo de prata? 375 00:28:49,175 --> 00:28:51,131 Talvez seja mais de prata, Johnny. 376 00:28:52,344 --> 00:28:53,916 O que você quer dizer com mais? 377 00:28:54,305 --> 00:28:57,815 Existem outras cidades que muito mais fácil de roubar. 378 00:28:58,767 --> 00:29:01,231 E fazemos isso aqui e muito tempo. 379 00:29:02,660 --> 00:29:05,477 Sloan pode assistir nossos negócios. 380 00:29:05,549 --> 00:29:07,694 - Você é louco, Clanton. - Deixe ele falar. Continuar. 381 00:29:08,530 --> 00:29:11,194 Funcionou bem na Virgínia Cidade e em Leadville. 382 00:29:12,023 --> 00:29:14,602 Pode ser preparado, 383 00:29:15,046 --> 00:29:17,204 calculando para nos atacar. 384 00:29:18,368 --> 00:29:20,786 Conta cobrada quantos homens você puder. 385 00:29:21,312 --> 00:29:23,018 Eu quero Sloan. 386 00:29:27,805 --> 00:29:30,737 Como nos cartazes, Johnny? Vivo ou morto? 387 00:29:31,544 --> 00:29:33,532 Assim como nos cartazes. 388 00:29:51,669 --> 00:29:54,545 Filho, devo deixá-lo aqui com o Sr. e a Sra. Beazley. 389 00:29:55,882 --> 00:29:58,002 Eles cuidarão de você. eu vou você está seguro aqui 390 00:29:58,967 --> 00:30:00,519 Eles não vão encontrar você. 391 00:30:01,136 --> 00:30:03,843 Você não quer falar sobre os cartazes, não é? 392 00:30:05,558 --> 00:30:06,858 Sim, vou, Terry. 393 00:30:07,456 --> 00:30:09,725 Eu quero falar com você para muitas coisas. 394 00:30:10,498 --> 00:30:12,351 Mas não posso fazer isso agora. 395 00:30:13,078 --> 00:30:15,239 Temos que esperar um pouco... 396 00:30:15,512 --> 00:30:17,091 ...e confie em mim. 397 00:30:17,252 --> 00:30:19,128 Eu gostaria de estar de volta ao Texas. 398 00:30:19,608 --> 00:30:21,535 Eu queria que a mãe estivesse aqui. 399 00:30:23,150 --> 00:30:24,358 Eu sei, filho. 400 00:30:36,092 --> 00:30:38,128 Você me assustou vindo tão de repente 401 00:30:38,280 --> 00:30:39,672 Eu tenho que conversar com Sloan. 402 00:30:40,030 --> 00:30:41,452 - Você tem alguma informação? - Sim. 403 00:30:41,605 --> 00:30:42,443 Eu irei notificá-lo. 404 00:30:46,055 --> 00:30:47,532 Não se preocupe, Sr. Sloan. 405 00:30:47,984 --> 00:30:50,918 Eu criei cinco filhos com todo meu amor 406 00:30:52,645 --> 00:30:54,539 Obrigado, Sra. 407 00:30:56,849 --> 00:30:59,458 Matt, é melhor você vir. É importante. 408 00:31:03,184 --> 00:31:04,939 Esta manhã o Olmsted recebeu um... 409 00:31:04,964 --> 00:31:07,123 ...telegrama de nosso homem em Prescott. 410 00:31:07,680 --> 00:31:11,638 Agora, homens, sabemos por que ambos marcas de gado apagadas. 411 00:31:11,673 --> 00:31:13,855 Balançando X o Rancho por Sam Crosley. 412 00:31:14,957 --> 00:31:18,496 Eles foram roubados de ambos os majores rebanhos nas últimas duas semanas. 413 00:31:18,921 --> 00:31:20,942 Em outras palavras, você espera que eles próximos três listados... 414 00:31:21,882 --> 00:31:23,849 ...ser roubado depois? 415 00:31:24,457 --> 00:31:25,689 Pode ser o plano deles. 416 00:31:25,973 --> 00:31:28,500 Temos que provar isso existe uma conexão... 417 00:31:28,817 --> 00:31:30,838 ...entre a gangue de Johnny Ringo e os ladrões de animais. 418 00:31:31,519 --> 00:31:35,666 Sem esta informação não será descubra quem pensa... 419 00:31:35,930 --> 00:31:37,467 Para Ringo e não vai não descubra mais nada. 420 00:31:38,299 --> 00:31:39,794 - Agora, Helman... - Sim. 421 00:31:40,256 --> 00:31:41,720 Seu trabalho é você assiste Ringo 422 00:31:41,965 --> 00:31:43,577 Observe cada movimento seu. 423 00:31:43,630 --> 00:31:46,279 Blaine, você estará assistindo Conta Encaracolado. 424 00:31:46,766 --> 00:31:49,340 Burgess, você assumirá Ike Clanton. 425 00:31:49,957 --> 00:31:53,437 O próximo rancho da lista é pela corneta, por Tom Johnson, 426 00:31:53,901 --> 00:31:55,846 localizado no leste da área. 427 00:31:56,286 --> 00:31:58,533 Eu irei pessoalmente cuidar disso. 428 00:31:58,720 --> 00:32:00,165 Se eles atacarem, 429 00:32:00,363 --> 00:32:02,260 Eu seguirei o rebanho para ver para onde eles o levarão. 430 00:32:02,493 --> 00:32:04,369 - Você vai sozinho? - Sim. 431 00:32:04,546 --> 00:32:06,672 Manterei contato com Olmsted, 432 00:32:07,014 --> 00:32:08,612 através do mais próximo telégrafo na região. 433 00:32:08,890 --> 00:32:11,416 Se eu precisar de ajuda Eu irei notificá-lo. 434 00:32:11,786 --> 00:32:15,444 Ainda não sabemos qual são os outros sinais. 435 00:32:15,736 --> 00:32:18,440 Pete, você e Joe tentam para descobrir isso. 436 00:32:18,666 --> 00:32:21,381 Sabemos muito bem que estes os sinais existem por uma razão. 437 00:32:23,499 --> 00:32:26,274 Pessoal, terminamos. 438 00:32:26,510 --> 00:32:28,010 Boa sorte a todos. 439 00:32:32,070 --> 00:32:34,530 -João? - Sim. 440 00:32:34,841 --> 00:32:36,474 Você sabe o dinheiro que eu tenho no banco? 441 00:32:37,624 --> 00:32:39,589 Sim. Eles cuidarão de Terry. 442 00:32:40,690 --> 00:32:43,896 As pessoas tendem a pense no futuro 443 00:32:45,160 --> 00:32:47,197 e um trabalho assim nos incita a... 444 00:32:48,074 --> 00:32:50,461 Achamos que o futuro se torna insuportável. 445 00:32:57,126 --> 00:33:01,672 Capitão Matt Sloan mudou-se leste do Arizona... 446 00:33:01,976 --> 00:33:05,703 ...para vigiar o rancho Bugle, de propriedade de Tom Johnson. 447 00:33:06,465 --> 00:33:09,038 Cinco dias depois, era o que ele esperava. 448 00:33:09,140 --> 00:33:11,355 O Rancho Bugle foi roubado por ladrões de gado. 449 00:33:12,381 --> 00:33:15,428 Sloan seguiu o rebanho por para descobrir o que ele precisava: 450 00:33:15,983 --> 00:33:18,432 Os animais roubados eles cruzaram a fronteira. 451 00:33:18,952 --> 00:33:19,769 Para o México. 452 00:33:20,466 --> 00:33:21,678 Clanton estava certo. 453 00:33:22,118 --> 00:33:24,314 Sloan está espionando cada movimento nosso. 454 00:33:27,264 --> 00:33:28,362 Espere. 455 00:33:29,027 --> 00:33:31,203 Eu quero olhar para ele na cara. 456 00:33:35,949 --> 00:33:38,047 As informações descobertas por Sloan era vital... 457 00:33:38,282 --> 00:33:40,717 ...e eles tiveram que ser enviados imediatamente em Rangers em Tombstone. 458 00:33:44,722 --> 00:33:45,879 O que você quer, senhor? 459 00:33:46,057 --> 00:33:47,688 Para enviar um telegrama imediatamente. 460 00:33:47,862 --> 00:33:49,133 Assim que você escrever. 461 00:34:00,091 --> 00:34:02,770 Vamos esperar aqui. Ele tem que sair. 462 00:34:03,109 --> 00:34:05,001 O que ele está fazendo estação de trem? 463 00:34:05,596 --> 00:34:06,873 O que isso importa? 464 00:34:14,576 --> 00:34:15,524 Aí está. 465 00:34:18,172 --> 00:34:19,925 O que é? Código; 466 00:34:20,258 --> 00:34:21,610 Não faz muito sentido. 467 00:34:22,216 --> 00:34:23,720 Eu vejo isso bem. 468 00:34:24,537 --> 00:34:25,862 Basta enviar, ok? 469 00:34:26,310 --> 00:34:27,983 Você quer esperar para a resposta? 470 00:34:28,008 --> 00:34:28,565 Sim. 471 00:34:29,107 --> 00:34:31,440 - Posso dar água ao meu cavalo? - Atirar. 472 00:35:38,112 --> 00:35:39,061 Você está bem 473 00:35:40,025 --> 00:35:41,465 Senhor, você precisa sair daqui. 474 00:35:41,500 --> 00:35:44,998 Consegui esse emprego porque ela estava quieta e em paz. 475 00:35:45,587 --> 00:35:47,067 Ouvi o som do telégrafo. 476 00:35:47,411 --> 00:35:49,906 Sua mensagem foi entregue para meio dessa comoção. 477 00:35:50,000 --> 00:35:52,065 Não faz mais sentido do que você enviou. 478 00:35:54,686 --> 00:35:56,698 A mensagem codificada por Joe Burgess... 479 00:35:56,723 --> 00:35:58,569 ...estava perguntando a Sloan para ir para o México. 480 00:35:58,905 --> 00:36:03,427 Ele estava dizendo: "Encontre-o urgentemente Burgess na Cantina Del Rio." 481 00:36:05,310 --> 00:36:09,544 No final da tarde, Sloan passou pela fronteira ao chegar ao seu destino: 482 00:36:10,010 --> 00:36:12,847 ..na pequena vila de Del Rio, perto de Cananéia. 483 00:36:30,273 --> 00:36:31,865 E aí, americano? 484 00:36:31,899 --> 00:36:34,871 Você passou o dia inteiro sozinho no seu quarto 485 00:36:37,373 --> 00:36:39,859 - Você gosta de ficar sozinho? - Às vezes. 486 00:36:40,447 --> 00:36:41,612 Como agora. 487 00:36:42,600 --> 00:36:45,971 - Talvez à noite, senhor? - Claro, esta noite. 488 00:36:54,137 --> 00:36:57,350 - Espere, não tão rápido? - Eles atiraram em um homem. 489 00:36:57,722 --> 00:36:59,102 - Você viu quem atirou nele? - Não. 490 00:36:59,287 --> 00:37:01,515 Eu não vi o rosto dele. O tiro saiu pela janela. 491 00:37:01,961 --> 00:37:04,000 - Vá buscar ajuda. Rapidamente! - Sim, senhor. 492 00:37:04,144 --> 00:37:04,916 Tudo... 493 00:37:08,627 --> 00:37:10,179 O que você está tentando dizer, Mac? 494 00:37:10,651 --> 00:37:12,313 Ah... Capacete. 495 00:37:14,450 --> 00:37:15,114 Mac. 496 00:37:15,232 --> 00:37:15,991 Senhor! 497 00:37:18,290 --> 00:37:19,677 Leve-me ao Coronel Emílio, rápido. 498 00:37:20,430 --> 00:37:22,822 Claro, isso é exatamente o que eu tinha em minha mente para fazer. 499 00:37:22,979 --> 00:37:24,786 Você é preso. Vamos. 500 00:37:33,488 --> 00:37:35,029 Veja isto, Coronel. 501 00:37:41,764 --> 00:37:44,253 O meu Governo já foi informado para sua organização secreta. 502 00:37:45,706 --> 00:37:49,792 Concordamos em trabalhar juntos tanto quanto possível. 503 00:37:49,793 --> 00:37:51,708 O homem que morreu tinha um também. 504 00:37:52,338 --> 00:37:55,256 Exatamente, Burgess ele estava seguindo Ike Clanton. 505 00:37:55,257 --> 00:37:57,090 Conhecemos Clanton. 506 00:37:57,091 --> 00:38:00,761 Burgess descobriu algo. É por isso que ele foi morto. 507 00:38:01,930 --> 00:38:04,648 - Ele disse uma palavra. - Sim? 508 00:38:04,807 --> 00:38:07,475 Ali... alicrano... Algo assim. 509 00:38:07,627 --> 00:38:09,795 Isso significa alguma coisa para você? 510 00:38:09,796 --> 00:38:11,734 Significa escorpião em espanhol. 511 00:38:12,570 --> 00:38:15,634 Escorpião; Isso não significa muito. 512 00:38:16,452 --> 00:38:18,587 Talvez sim, talvez não. 513 00:38:20,329 --> 00:38:22,754 Talvez ele não estivesse se referindo a um escorpião. 514 00:38:24,414 --> 00:38:27,279 Há uma mina a alguns quilômetros de Del Rio, 515 00:38:27,669 --> 00:38:30,355 pertence ao Sr. Fernandez, 516 00:38:30,356 --> 00:38:33,525 e é chamado de Alacran. Alacran (Escorpião) é uma mina de prata. 517 00:38:33,526 --> 00:38:34,609 Prata; 518 00:38:35,512 --> 00:38:38,388 Encontrei isso no escritório por Johnny Ringo. 519 00:38:38,389 --> 00:38:40,348 Não parece um escorpião? 520 00:38:40,349 --> 00:38:42,725 Sim. As pinças, 521 00:38:43,605 --> 00:38:45,506 - o gancho da cauda. - Exatamente. 522 00:38:45,616 --> 00:38:46,901 É possível. 523 00:38:47,212 --> 00:38:50,233 E isso parece um castiçal(manual), você não acha? 524 00:38:50,567 --> 00:38:53,402 É assim que parece. Isso significa algo para você? 525 00:38:53,403 --> 00:38:55,894 A mina também produz castiçais de prata. 526 00:38:55,905 --> 00:38:58,240 Isso preenche muitas lacunas. 527 00:38:58,241 --> 00:38:59,605 Você quer conhecer os proprietários? 528 00:38:59,630 --> 00:39:00,084 Não. 529 00:39:00,443 --> 00:39:02,165 Não podemos expor eles mesmos... 530 00:39:02,190 --> 00:39:03,968 ...nós até que estejamos pronto para agir. 531 00:39:04,003 --> 00:39:06,111 Mas eu quero terminar isso onde Burgess começou... 532 00:39:06,743 --> 00:39:08,261 ...antes de cruzar a fronteira. 533 00:39:08,518 --> 00:39:10,412 Você terá toda a ajuda que você precisa. 534 00:39:11,032 --> 00:39:12,937 - Obrigado, Coronel. - Por favor. 535 00:39:14,274 --> 00:39:15,214 Por falar nisso, 536 00:39:16,108 --> 00:39:17,251 Burgess não tinha família. 537 00:39:18,948 --> 00:39:21,010 Que maneira triste de você morre, sem família. 538 00:39:21,536 --> 00:39:23,169 Nós vamos cuidar dele Capitão Sloan. 539 00:39:54,448 --> 00:39:57,450 Pai, Bill Brosius acabei de voltar para a cidade. 540 00:39:57,451 --> 00:40:00,543 Agora você vai acreditar o que você ouve aqui, hein? 541 00:40:00,838 --> 00:40:03,734 A cidade inteira está comentando sobre isso, deve ser verdade. 542 00:40:04,474 --> 00:40:07,020 Ringo os enviou seus homens para encontrar... 543 00:40:07,045 --> 00:40:09,250 ... Matt Sloan e para matá-lo. 544 00:40:09,379 --> 00:40:12,463 Bill Brosius foi um deles. 545 00:40:13,549 --> 00:40:14,924 Del, meu querido, 546 00:40:14,925 --> 00:40:17,232 você deve esquecer Filho de Sloan. 547 00:40:17,656 --> 00:40:20,630 Mesmo que Sloan morra, não podemos encontrar a criança. 548 00:40:20,931 --> 00:40:22,764 Eu tentei, pai. 549 00:40:22,765 --> 00:40:24,808 Eu tentei o meu melhor. 550 00:40:24,849 --> 00:40:26,624 Ninguém sabe de nada. 551 00:40:27,345 --> 00:40:30,128 É como se Terry tivesse desaparecer no ar. 552 00:40:33,221 --> 00:40:34,705 Você sabe, minha querida 553 00:40:35,508 --> 00:40:37,287 Eu acho que sim um grande erro. 554 00:40:38,395 --> 00:40:41,768 Eu não deveria ter perguntado a você fique aqui comigo 555 00:40:42,815 --> 00:40:45,335 Eu viria de qualquer maneira. 556 00:40:46,049 --> 00:40:48,446 Eu sei que você faria isso, mas você tem que ter sua própria vida. 557 00:40:48,838 --> 00:40:52,329 Cuide da sua própria família, não o filho de outra mulher. 558 00:40:52,958 --> 00:40:54,493 Você conhece Terry um pouco. 559 00:40:55,164 --> 00:40:57,217 Você não precisa saber muito para uma criança. 560 00:40:58,295 --> 00:40:59,006 Não. 561 00:41:00,044 --> 00:41:01,071 Não, provavelmente não. 562 00:41:02,478 --> 00:41:05,126 Se Matt Sloan estiver morto, Terry é órfão agora. 563 00:41:09,503 --> 00:41:11,242 Pessoas de idade meu envelhecimento 564 00:41:11,277 --> 00:41:14,178 eles acham que estão ganhando sabedoria para lidar com tudo. 565 00:41:15,376 --> 00:41:17,065 Até que um desses as coisas acontecem. 566 00:41:19,951 --> 00:41:20,937 querido, 567 00:41:21,997 --> 00:41:23,711 Se Sloan estivesse morto, descobriremos em breve 568 00:41:23,887 --> 00:41:26,694 Como iremos conhecê-los quem o matou. 569 00:41:34,799 --> 00:41:38,551 Siga o rebanho e enviou telegramas. Por que? 570 00:41:38,552 --> 00:41:42,179 Você deixou Leslie morrer e você voltou sem nenhuma informação. 571 00:41:42,548 --> 00:41:44,139 Sloan nos pegou de surpresa, Johnny. 572 00:41:44,140 --> 00:41:46,558 Leslie foi morta. Não Eu tive outra escolha. 573 00:41:46,559 --> 00:41:49,060 Não me diga isso você ficou surpreso 574 00:41:49,061 --> 00:41:51,373 Você poderia atirar nele de volta para uma emboscada. 575 00:41:51,456 --> 00:41:52,872 - Olha... - Cale a boca! 576 00:41:55,028 --> 00:41:55,810 Agora... 577 00:41:56,887 --> 00:41:59,069 O homem que você matou em del rio, 578 00:41:59,632 --> 00:42:01,806 - você já o tinha visto antes? - Não. 579 00:42:02,282 --> 00:42:05,367 Ele me seguiu até a mina de Alacran. É tudo que sei. 580 00:42:05,821 --> 00:42:07,416 Poderia ser um pelos homens de Sloan. 581 00:42:08,231 --> 00:42:09,399 Vou repetir, Johnny. 582 00:42:10,318 --> 00:42:12,486 assim que Sloan descobrir o que estamos fazendo 583 00:42:12,689 --> 00:42:14,470 vai tentar para nós fora do jogo. 584 00:42:15,219 --> 00:42:16,372 retornará, 585 00:42:17,696 --> 00:42:18,984 e estaremos prontos. 586 00:42:37,026 --> 00:42:38,758 Prazer em ver você inteiro, Matt. 587 00:42:38,987 --> 00:42:40,535 Estou feliz também Eu vejo você, Pete. 588 00:42:41,007 --> 00:42:42,631 Mas Burgess não ele teve muita sorte. 589 00:42:42,925 --> 00:42:45,549 - Foi Ike Clanton? - Provavelmente. 590 00:42:47,258 --> 00:42:49,783 - Como está Terry? - Multar. 591 00:42:50,060 --> 00:42:52,035 Ainda um pouco fraco, mas fica por aí. 592 00:42:52,743 --> 00:42:53,863 Isso é bom. 593 00:42:53,998 --> 00:42:55,250 Vamos conversar um pouco, 594 00:42:55,611 --> 00:42:57,506 e eu irei vê-lo. 595 00:42:58,274 --> 00:43:00,120 Não espere muito por ele, Matt. 596 00:43:00,365 --> 00:43:02,014 Ele não quer se sentir assim. 597 00:43:02,196 --> 00:43:05,193 Ele tinha você como um ídolo, e faremos isso de novo. 598 00:43:06,249 --> 00:43:09,324 Talvez não demoremos muito até posso contar a verdade a ele 599 00:43:10,501 --> 00:43:11,913 Burgess disse alguma coisa para você? 600 00:43:12,976 --> 00:43:15,228 Acho que ele nos deu o chave para tudo. 601 00:43:15,374 --> 00:43:17,239 - Contrabando. - Contrabando? 602 00:43:17,657 --> 00:43:19,352 Isso mesmo, contrabando de prata. 603 00:43:20,293 --> 00:43:22,328 eu acho que a coisa funciona assim: 604 00:43:23,500 --> 00:43:26,676 ...eles roubam o gado aqui, eles vão para o México 605 00:43:27,025 --> 00:43:29,533 e vendê-los por barras de prata das minas do México. 606 00:43:30,415 --> 00:43:33,509 Então eles trazem a prata aqui em Lápide, 607 00:43:34,186 --> 00:43:37,192 e de alguma forma eles conseguem para vendê-lo ao governo. 608 00:43:37,832 --> 00:43:41,684 $ 25.000 em prata mexicana cerca de US$ 100 mil aqui. 609 00:43:42,241 --> 00:43:43,420 Exatamente. 610 00:43:43,830 --> 00:43:45,200 Mas deve haver algum americano... 611 00:43:45,225 --> 00:43:46,290 ... meu isso envolver nisso. 612 00:43:47,097 --> 00:43:49,269 O governo dos EUA está comprando prata apenas de suas próprias minas. 613 00:43:50,903 --> 00:43:53,028 Ainda não sabemos quem está por trás disso... 614 00:43:53,189 --> 00:43:55,055 - ...e qual o meu está envolvido. - Exatamente. 615 00:43:56,120 --> 00:43:58,157 Passe as informações para as crianças. 616 00:43:59,492 --> 00:44:00,885 Agora vou ver Terry. 617 00:44:03,160 --> 00:44:05,663 Não se preocupe. Eu não espero muito. 618 00:44:21,351 --> 00:44:22,134 Terry. 619 00:44:23,101 --> 00:44:23,768 Terry. 620 00:44:25,669 --> 00:44:27,515 ele é seu pai meu filho Ele voltou. 621 00:44:29,077 --> 00:44:31,362 Pete diz que você sente muito melhor. 622 00:44:31,684 --> 00:44:33,008 onde você esteve 623 00:44:33,225 --> 00:44:34,448 Ninguém me conta. 624 00:44:38,603 --> 00:44:40,970 As coisas não são como era antes, Terry? 625 00:44:41,618 --> 00:44:43,585 Não há nada de bom. 626 00:44:45,730 --> 00:44:48,496 Filho, pode parecer para você difícil de acreditar 627 00:44:49,859 --> 00:44:51,478 mas eu faço o que eu tenho que fazer 628 00:44:52,279 --> 00:44:53,671 As coisas vão mudar. 629 00:44:53,887 --> 00:44:56,046 Um dia isso vai é como você deseja. 630 00:44:56,479 --> 00:44:58,463 Mas eu tenho que dê um tempo 631 00:44:58,963 --> 00:45:01,099 Você deveria ter me deixado entrar casa de Della Cooper. 632 00:45:01,547 --> 00:45:04,182 Ele falou dela, Matt. Não é a primeira vez. 633 00:45:05,913 --> 00:45:09,116 Mas ela é estrangeira, filho. Não eu posso deixar você lá 634 00:45:09,596 --> 00:45:10,980 Eu não me importo com o que é. 635 00:45:15,423 --> 00:45:16,644 Vá dormir. 636 00:45:17,865 --> 00:45:19,334 Verei você novamente em breve. 637 00:45:38,828 --> 00:45:40,507 É estranho que ele fale tanto tanto para a senhorita Cooper. 638 00:45:41,107 --> 00:45:43,278 - Por que? - Eu a vi na cidade. 639 00:45:43,313 --> 00:45:45,274 Ele faz perguntas. 640 00:45:45,648 --> 00:45:47,312 Ele está tentando descobrir onde está. 641 00:45:48,006 --> 00:45:49,819 Ele me perguntou algumas vezes. 642 00:45:50,843 --> 00:45:53,636 Você sabe, Pete, parece que sim muito com sua mãe. 643 00:45:54,430 --> 00:45:56,805 Talvez as mulheres e as crianças tenham uma intuição que não temos. 644 00:45:58,754 --> 00:45:59,930 E o Ringo? 645 00:46:00,460 --> 00:46:03,582 Os trilhos circulam, eles vão para o México e voltar para cá. 646 00:46:03,674 --> 00:46:05,005 Já temos isso? 647 00:46:05,825 --> 00:46:07,698 Sabemos como o sistema funciona, 648 00:46:08,074 --> 00:46:09,544 mas ainda não podemos para provar isso. 649 00:46:10,660 --> 00:46:12,272 Não temos mais pegadas a seguir 650 00:46:12,697 --> 00:46:14,567 a menos que os forcemos deixar novos rastros. 651 00:46:18,224 --> 00:46:19,259 Estou indo para Tombstone. 652 00:46:20,356 --> 00:46:22,697 Existem cinquenta armas no área em que estão procurando por você. 653 00:46:23,656 --> 00:46:26,304 Duas coisas precisam ser feitas. Vou tentar fazê-los. 654 00:46:49,575 --> 00:46:50,511 Calmamente. 655 00:46:50,651 --> 00:46:53,036 Logo amanhecerá, eu tenho algum tempo para falar com você 656 00:46:53,350 --> 00:46:55,310 e eu preciso falar com você você vai me ouvir 657 00:46:55,678 --> 00:46:57,028 Isto é sobre Terry. 658 00:46:57,890 --> 00:46:58,977 eles estão bem 659 00:46:59,342 --> 00:47:00,904 Está tudo bem. 660 00:47:01,565 --> 00:47:02,605 Há também outra coisa. 661 00:47:03,618 --> 00:47:06,026 Ouvi dizer que você está tentando descubra onde está. 662 00:47:06,207 --> 00:47:07,064 Por que? 663 00:47:10,754 --> 00:47:12,592 Lugares como Tombstone não é para mulheres. 664 00:47:14,038 --> 00:47:15,661 É brutal, bárbaro... 665 00:47:17,553 --> 00:47:18,573 ...e solitário. 666 00:47:20,256 --> 00:47:22,054 Eu vivo para meu pai. 667 00:47:25,303 --> 00:47:27,798 Você quer que eu lhe diga por que sinto ligado à criança, 668 00:47:29,373 --> 00:47:30,945 mas eu não posso não realmente. 669 00:47:33,864 --> 00:47:35,952 Talvez porque ambos nos sentimos perdidos. 670 00:47:38,237 --> 00:47:39,226 Olha, eu... 671 00:47:39,643 --> 00:47:42,202 eu não poderia ele sair com você antes 672 00:47:42,432 --> 00:47:44,287 Foi para o bem e de vocês dois. 673 00:47:45,744 --> 00:47:47,503 Por que você veio aqui esta noite? 674 00:47:47,885 --> 00:47:50,221 Os homens de Ringo eles querem te matar 675 00:47:50,708 --> 00:47:52,330 Eles vão tentar. 676 00:47:52,542 --> 00:47:54,150 É por isso que eu tive que falar com você. 677 00:47:56,121 --> 00:47:57,394 Se eu for morto, 678 00:47:59,216 --> 00:48:00,324 Eu gostaria... 679 00:48:01,532 --> 00:48:02,981 Eu gostaria que você ficasse com Terry. 680 00:48:05,653 --> 00:48:07,963 Uma criança precisa de um mulher para criá-lo. 681 00:48:08,352 --> 00:48:10,472 Eu tenho dinheiro em banco de Prescott. 682 00:48:10,650 --> 00:48:13,225 Será para você, para você o ajuda a crescer. 683 00:48:14,947 --> 00:48:16,652 Quando você tomou essa decisão? 684 00:48:19,736 --> 00:48:20,972 Não fui eu. 685 00:48:21,741 --> 00:48:22,591 Foi Terry. 686 00:48:27,129 --> 00:48:29,817 Se necessário, você vai levá-lo 687 00:48:31,804 --> 00:48:32,835 Sim. 688 00:48:34,955 --> 00:48:36,057 Obrigado. 689 00:48:37,305 --> 00:48:39,321 não vou mais me preocupar mais para ele. 690 00:48:40,438 --> 00:48:41,835 Onde você está indo? 691 00:48:43,139 --> 00:48:45,190 Johnny Ringo anda sobre ovos, 692 00:48:45,623 --> 00:48:47,360 mas não deixa muitos rastros. 693 00:48:47,618 --> 00:48:50,276 Digamos que estou falido alguns desses ovos. 694 00:49:15,543 --> 00:49:18,867 Exceto eu, você deve estar o único acordado na cidade, ike. 695 00:49:18,926 --> 00:49:21,801 - Você vai deixar o cavalo? - O que você está dizendo? 696 00:49:22,000 --> 00:49:23,513 Devo levá-lo para o hotel? 697 00:49:23,763 --> 00:49:25,018 - Vou levar à noite. - Claro. 698 00:49:35,121 --> 00:49:37,669 Fale rápido, não tenho nenhum tempo para desperdiçar. 699 00:49:37,920 --> 00:49:40,199 Qual é a mina que Ringo ele serve como capa para prata? 700 00:49:40,336 --> 00:49:41,058 Prata; 701 00:49:41,516 --> 00:49:43,577 Você é louco! Eu não sei de nada. 702 00:49:43,790 --> 00:49:45,486 Não tente comigo engane-se, Clanton. 703 00:49:45,852 --> 00:49:48,295 Você escolheu a pessoa errada, eu não sei de nada 704 00:49:48,523 --> 00:49:50,829 - Não? - Você está me matando. 705 00:49:51,196 --> 00:49:52,420 Qual é o nome da mina? 706 00:49:52,985 --> 00:49:54,937 Ok, ok. 707 00:49:54,965 --> 00:49:56,154 Deixe-me respirar. 708 00:49:57,428 --> 00:49:58,828 Ringo vai te matar! 709 00:50:02,165 --> 00:50:04,837 Dizemos que a prata se origina da mina de Barehild. 710 00:50:05,937 --> 00:50:07,386 Quem dá ordens? para Ringo? 711 00:50:07,865 --> 00:50:08,719 Não sei. 712 00:50:09,412 --> 00:50:10,507 Eu juro que não sei. 713 00:50:11,311 --> 00:50:12,283 Nenhum de nós sabe. 714 00:50:13,117 --> 00:50:14,554 Mas há alguém, não é? 715 00:50:14,758 --> 00:50:15,630 Não sei. 716 00:50:16,940 --> 00:50:18,690 Nós nunca o vimos. É a verdade. 717 00:50:20,964 --> 00:50:22,170 Sim. Para o tempo e seu estábulo. 718 00:50:22,428 --> 00:50:24,883 eu não gosto ó Johnny Ringo. 719 00:50:25,142 --> 00:50:27,812 Não vou abrir a boca. Guarde seu dinheiro. 720 00:50:28,796 --> 00:50:31,499 Mas se o pescoço de Ike ele é grande o suficiente agora 721 00:50:32,195 --> 00:50:34,159 Eu gostaria de manter sua camisa. 722 00:50:35,973 --> 00:50:37,004 Ok, vamos lá. 723 00:50:46,519 --> 00:50:49,047 Joe, vamos nos separar aqui. 724 00:50:49,600 --> 00:50:52,163 Em algumas horas, verifique a Mina Barehild. 725 00:50:52,880 --> 00:50:54,287 Eu te encontrarei algum dia momento da noite aqui. 726 00:50:54,312 --> 00:50:54,823 Muito bem. 727 00:50:55,201 --> 00:50:57,318 O que você acha que vai encontrar na mina? 728 00:50:57,819 --> 00:51:00,271 Nada Clanton. Nem mesmo prata. 729 00:51:00,703 --> 00:51:03,895 Barehild meu deve ser um campo esgotado. 730 00:51:04,874 --> 00:51:07,267 Mas dê uma olhada. E tenha cuidado. 731 00:51:07,720 --> 00:51:09,467 - Para onde vamos? - No México. 732 00:51:10,090 --> 00:51:11,051 Você já ouviu falar disso? 733 00:51:11,143 --> 00:51:13,141 No México? Para que razão? o que está acontecendo 734 00:51:13,592 --> 00:51:15,432 Um dos meus homens morto em Del Rio. 735 00:51:16,222 --> 00:51:18,371 Talvez você queira me contar quem fez isso 736 00:51:18,888 --> 00:51:19,976 Vamos. 737 00:51:22,142 --> 00:51:23,072 Boa sorte, Joe. 738 00:51:29,953 --> 00:51:32,689 Não, coronel, não ainda estamos prontos. 739 00:51:33,079 --> 00:51:35,609 Eu sugiro agora não deixe nada acontecer... 740 00:51:35,838 --> 00:51:38,261 ...em Alacran e nas minas. 741 00:51:38,958 --> 00:51:41,606 Nós vamos mantê-lo aqui até que todos sejam pegos. 742 00:51:41,976 --> 00:51:44,070 Então eu terei tudo informações que preciso. 743 00:51:44,801 --> 00:51:47,815 Se você acha que nós iremos testes, Sloan, você é louco. 744 00:51:48,218 --> 00:51:50,106 Eles tentaram isso antes. 745 00:51:50,839 --> 00:51:53,538 Eles tentaram para nós prender muitos "com um sinal"... 746 00:51:53,702 --> 00:51:56,478 ... mas nosso plano nunca acontece parou de funcionar. 747 00:51:59,477 --> 00:52:02,295 Eu serei muito claro com você, seu bastardo. 748 00:52:02,706 --> 00:52:06,312 Não me faça te odiar mais caso contrário, vou matar você aqui. 749 00:52:07,568 --> 00:52:10,224 Você não lidará com nenhum "sinal" desta vez. 750 00:52:10,555 --> 00:52:11,766 Quando o Arizona se tornar um estado, 751 00:52:12,310 --> 00:52:14,294 ninguém mais faz irá protegê-lo. 752 00:52:23,213 --> 00:52:24,514 Esta noite Ringo irá começar a sair. 753 00:52:24,856 --> 00:52:26,551 Vou mantê-lo em fuga. 754 00:52:27,652 --> 00:52:29,045 Entraremos em contato. 755 00:52:43,018 --> 00:52:43,720 Polícia de choque; 756 00:52:48,330 --> 00:52:49,679 Sim, Joe. 757 00:52:52,037 --> 00:52:53,151 - Algum problema? - Não, está tudo bem. 758 00:52:53,531 --> 00:52:57,071 Clanton estará bem guardado até precisarmos dele. 759 00:52:57,596 --> 00:52:59,201 E quanto a Barrelhead? O que você descobriu? 760 00:52:59,444 --> 00:53:01,233 Você estava certo. É uma cobertura. 761 00:53:01,413 --> 00:53:05,283 Também não há prata para ela A faixa do chapéu de Ringo. 762 00:53:05,518 --> 00:53:08,589 Isso explica por que Ringo não já roubou as cargas aqui. 763 00:53:08,774 --> 00:53:11,114 Ele temia que o governo estava decidindo investigar as minas. 764 00:53:11,578 --> 00:53:14,298 Isso explica por que ele queria a prata que você roubou. 765 00:53:14,394 --> 00:53:15,289 Corretamente. 766 00:53:15,444 --> 00:53:19,383 Toda a prata que sai da mina Barrelhead é do México. 767 00:53:20,536 --> 00:53:21,663 Você descobriu quem é o dono? 768 00:53:21,922 --> 00:53:24,464 Um cara chamado Mallard, de São Francisco. 769 00:53:24,800 --> 00:53:26,363 Deve ser um nome falso. 770 00:53:26,709 --> 00:53:29,109 O homem que procuramos está aqui em Tombstone. 771 00:53:29,509 --> 00:53:31,179 He is the giver ordens para Ringo. 772 00:53:32,007 --> 00:53:33,799 Você conhece Matt, ela negócios me deixam louco. 773 00:53:34,050 --> 00:53:37,098 Temos todas as evidências e nenhuma podemos provar qualquer coisa. 774 00:53:37,671 --> 00:53:38,764 Você está absolutamente certo, Joe. 775 00:53:40,833 --> 00:53:42,861 - Vamos para a cidade. - Espere, agora não. 776 00:53:43,015 --> 00:53:46,237 Sim. Dan vai postar um artigo separado no jornal amanhã. 777 00:53:46,467 --> 00:53:47,905 É como você diz, nós temos os dados 778 00:53:47,930 --> 00:53:49,588 mas precisamos mais evidências. 779 00:53:49,959 --> 00:53:51,764 E Ringo vai nos ajude-nos a encontrá-los. 780 00:54:05,427 --> 00:54:06,277 Três dias. 781 00:54:07,272 --> 00:54:09,376 Apenas três dias até nós terminamos. 782 00:54:09,770 --> 00:54:12,785 O jornal está em alvoroço toda a cidade. 783 00:54:12,805 --> 00:54:14,062 Todo mundo está enviando telegrama para... 784 00:54:14,087 --> 00:54:15,713 ...Washington perguntando para descobrir o que aconteceu. 785 00:54:15,865 --> 00:54:18,132 Todas as minas estão fechando de prata no país. 786 00:54:19,393 --> 00:54:20,744 Onde é isso clanton estúpido? 787 00:54:20,967 --> 00:54:22,714 Quando eu preciso de cada um homem desaparece. 788 00:54:23,107 --> 00:54:24,949 Você também pode usá-lo. 789 00:54:30,037 --> 00:54:30,966 venha aqui 790 00:54:37,512 --> 00:54:38,223 Pegue isso. 791 00:54:38,519 --> 00:54:41,030 Vá para o México e compre todo o dinheiro que puder. 792 00:54:41,565 --> 00:54:45,009 E diga a eles que traremos mais um rebanho amanhã à noite. 793 00:54:47,745 --> 00:54:49,928 Ainda temos três dias para vender ao governo. 794 00:54:50,510 --> 00:54:53,077 É a nossa última chance de vencer e teremos sucesso. 795 00:54:53,585 --> 00:54:55,084 Acabei de fechar um negócio. 796 00:54:55,243 --> 00:54:57,356 É mais seguro vamos esperar agora. 797 00:54:57,523 --> 00:55:00,600 Eu sei, mas estamos sendo pressionados. Mal podemos esperar. 798 00:55:05,230 --> 00:55:06,697 Ele espalhou a notícia para as crianças. 799 00:55:07,011 --> 00:55:08,628 Quando você voltar do México, 800 00:55:09,324 --> 00:55:11,118 talvez eu tenha outras ordens. 801 00:55:27,399 --> 00:55:28,583 Está tudo bem, é Pete. 802 00:55:30,913 --> 00:55:31,591 Funcionou! 803 00:55:32,351 --> 00:55:34,277 Curly Bill está a caminho para o México. 804 00:55:34,491 --> 00:55:36,763 Ponto. Vá para Barehild. 805 00:55:36,868 --> 00:55:38,814 E lembre-se, não vai não fazemos nada até... 806 00:55:38,839 --> 00:55:41,057 ...podemos pegá-los sozinho na mina. 807 00:55:41,465 --> 00:55:42,644 Estes serão os nossas evidências. 808 00:55:42,957 --> 00:55:45,252 Diga aos homens da cidade estar alerta. 809 00:55:45,360 --> 00:55:46,913 Você acha que vamos entender? Ringo desta vez? 810 00:55:47,116 --> 00:55:49,408 Se não, ele vai vencer, ele vai aprenda que somos a lei. 811 00:55:57,730 --> 00:55:59,663 Quanto tempo deveria ficar aqui ainda? 812 00:56:00,069 --> 00:56:02,037 Espero que não muito, Terry. 813 00:56:02,256 --> 00:56:04,309 Mas você realmente não sabe, não é? 814 00:56:04,554 --> 00:56:06,222 Não depende seu pai? 815 00:56:07,398 --> 00:56:09,707 Eu acho que muitas coisas eles dependem dele. 816 00:56:09,856 --> 00:56:10,878 Terry, meu querido... 817 00:56:11,318 --> 00:56:12,861 Não estou com muita fome. 818 00:56:13,283 --> 00:56:14,732 Mas você tem que comer alguma coisa. 819 00:56:15,020 --> 00:56:17,415 Obrigado Sra. Beasley, mas eu não posso 820 00:57:20,269 --> 00:57:21,056 Sr. Fernández. 821 00:57:21,304 --> 00:57:23,603 Me disseram que você seria aqui, Coronel Emílio. 822 00:57:24,160 --> 00:57:26,350 Preciso falar com você urgentemente para um assunto de negócios. 823 00:57:27,209 --> 00:57:28,122 Negócios? 824 00:57:28,375 --> 00:57:30,238 Eu não tenho nenhum emprego em prata, senhor. 825 00:57:30,637 --> 00:57:32,198 Não sei nada sobre mineração. 826 00:57:33,204 --> 00:57:36,507 Mas você se preocupa com isso alacran meu, 827 00:57:37,197 --> 00:57:39,946 e meu parceiro Sr. 828 00:57:39,989 --> 00:57:42,318 Meu interesse é limitado aos criminosos, Sr. Fernandez. 829 00:57:42,814 --> 00:57:44,736 Em que categoria está? Sr. Clanton preso? 830 00:57:45,562 --> 00:57:47,383 A mina é seu próprio negócio 831 00:57:47,953 --> 00:57:49,673 e aqueles que violam a lei é minha. 832 00:57:52,055 --> 00:57:53,991 Eu não sou uma pessoa que Estou perdendo meu tempo, Emílio. 833 00:57:55,106 --> 00:57:58,111 Há alguns nesta bolsa dinheiro para ficar rico. 834 00:57:59,255 --> 00:58:01,455 Mais dinheiro do que aquilo você ganharia na vida. 835 00:58:02,568 --> 00:58:04,648 Em troca de ser libertado da prisão imediatamente Sr. Clanton. 836 00:58:08,205 --> 00:58:10,073 Você acredita que pode me subornar? 837 00:58:11,501 --> 00:58:14,965 Não me engane. Ela é uma acordo comercial. 838 00:58:15,921 --> 00:58:17,712 Por favor, prenda Sr. Fernández! 839 00:58:18,077 --> 00:58:20,346 Você está cometendo um grande erro. Coronel Emílio. 840 00:58:20,551 --> 00:58:22,261 - Eu ordenei que você o prendesse! - Juan! Manoel! 841 00:58:32,438 --> 00:58:33,613 Traga Ringo imediatamente. 842 00:58:34,008 --> 00:58:36,125 - Conte a ele o que aconteceu. - Obrigado. 843 00:59:02,286 --> 00:59:03,199 Terry! 844 00:59:04,219 --> 00:59:05,102 Onde diabos... 845 00:59:05,682 --> 00:59:08,103 Eu estava no rancho de Beazley e viajei a noite toda. 846 00:59:08,185 --> 00:59:09,512 Eu não sabia para onde ir 847 00:59:09,695 --> 00:59:12,169 e eu preciso de dinheiro para compre uma passagem para a carruagem. 848 00:59:13,054 --> 00:59:15,100 A lápide não é segura para você, você sabe disso. 849 00:59:15,551 --> 00:59:17,285 Você pode me me dê um pouco de água 850 00:59:50,192 --> 00:59:51,099 Della? 851 00:59:59,540 --> 01:00:00,615 Della? 852 01:00:01,912 --> 01:00:02,836 Terry. 853 01:00:04,143 --> 01:00:05,531 Ele se foi de novo, pai. 854 01:00:06,200 --> 01:00:07,182 Della não deveria ter... 855 01:00:07,317 --> 01:00:08,991 Ele viajou a noite toda para vir até mim. 856 01:00:11,988 --> 01:00:13,573 É melhor chamarmos o médico. 857 01:00:15,055 --> 01:00:16,578 Ninguém deveria ele sabe que está aqui. 858 01:00:17,709 --> 01:00:19,181 Você conversou com eles proprietários das minas? 859 01:00:21,996 --> 01:00:22,913 Sim. 860 01:00:25,950 --> 01:00:27,551 Eles não sabem mais do que eu. 861 01:00:28,524 --> 01:00:30,628 Mas todo mundo admite que eles deveriam ser fechados. 862 01:00:35,656 --> 01:00:36,487 Della, 863 01:00:40,044 --> 01:00:41,771 Temos que sair de Tombstone. 864 01:00:43,075 --> 01:00:45,960 Eles não serão necessários agora um avaliador. 865 01:00:47,587 --> 01:00:50,364 eu não ficarei feliz lembranças, pai. 866 01:00:55,943 --> 01:00:57,420 Eu acho que você vai conseguir um. 867 01:01:17,591 --> 01:01:19,272 Joe, veja se você consegue localize a carruagem 868 01:01:21,197 --> 01:01:22,773 Ok pessoal, vocês sabem o que você deve fazer. 869 01:01:56,081 --> 01:01:57,302 Eles vêm do outro lado lado do morro. 870 01:01:57,470 --> 01:01:58,750 Ponto. Ele lembrou para os homens não... 871 01:01:58,775 --> 01:02:00,146 ...eles não fazem nenhum movimento até Curly Bill... 872 01:02:00,290 --> 01:02:01,521 para entregar a prata. 873 01:02:01,683 --> 01:02:03,026 - Precisamos dos dados. - Está feito. 874 01:02:03,152 --> 01:02:04,232 Os homens estão prontos na cidade? 875 01:02:04,612 --> 01:02:05,482 Sim. 876 01:02:05,537 --> 01:02:08,063 - Vou tentar me aproximar. - Tome cuidado. 877 01:02:25,874 --> 01:02:26,607 Olá, Ringo! 878 01:02:27,235 --> 01:02:28,779 Cartazes de Sloan eles são falsos. 879 01:02:28,956 --> 01:02:31,728 Ele é policial e tem muitos homens com ele. 880 01:02:31,811 --> 01:02:34,677 Você me diz que o artigo dela jornal era uma armadilha? 881 01:02:35,013 --> 01:02:35,698 Exatamente. 882 01:02:35,829 --> 01:02:37,865 Os guardas mexicanos não eles sabiam que eu falava espanhol. 883 01:02:38,433 --> 01:02:39,591 Eu ouvi tudo. 884 01:02:39,683 --> 01:02:42,118 Sloane está em Barehild, armando uma armadilha agora. 885 01:02:42,522 --> 01:02:43,862 Temos que ir para a mina. Traga os cavalos... 886 01:02:44,037 --> 01:02:46,245 ...e me encontre no escritório do avaliador. Rapidamente! 887 01:03:43,236 --> 01:03:44,566 Tanoeiro! Abra. 888 01:03:44,964 --> 01:03:46,708 É Johnny Ringo, não o deixe entrar. 889 01:03:49,014 --> 01:03:51,167 - Abra! - Della, tenho que abrir. 890 01:03:51,568 --> 01:03:52,383 Pai! 891 01:03:53,608 --> 01:03:54,798 Dave, nós temos problema sério. 892 01:03:55,132 --> 01:03:56,792 Eu não quero saber. Saia daqui. 893 01:03:56,976 --> 01:03:59,750 - O que você quer do meu pai? - Não interfira. 894 01:04:00,341 --> 01:04:01,502 Ouça-me agora. 895 01:04:01,944 --> 01:04:04,237 Clanton descobriu o que está acontecendo aqui 896 01:04:04,956 --> 01:04:06,812 Sloan é um Ranger, ele trabalha para o governo. 897 01:04:07,439 --> 01:04:09,474 A cidade está cheia por agentes. 898 01:04:10,016 --> 01:04:12,462 Está em Butterhild, esperando nossa carga. 899 01:04:13,618 --> 01:04:15,348 Ok, agora é o sua vez, Cooper. 900 01:04:15,815 --> 01:04:17,074 Quais são seus pedidos? 901 01:04:19,145 --> 01:04:21,743 Não sei. 902 01:04:24,489 --> 01:04:25,710 Eu tenho que pensar. 903 01:04:28,236 --> 01:04:29,259 Eu tenho que pensar! 904 01:04:29,981 --> 01:04:31,566 É melhor você pensar muito rápido. 905 01:04:37,181 --> 01:04:39,347 É o melhor que pude fazer tomar, no último minuto. 906 01:04:39,795 --> 01:04:44,367 82 barras $ 850 cada, vamos doe mais de $ 68.000. 907 01:04:45,146 --> 01:04:46,992 Amanhã à noite traremos outra carga. 908 01:04:48,512 --> 01:04:51,308 - Não se mexa! -Sloan? 909 01:04:52,370 --> 01:04:54,902 Vou levar toda a prata, e vocês estão todos presos. 910 01:04:55,331 --> 01:04:56,840 Você não receberá nada. 911 01:05:09,857 --> 01:05:11,202 São tiros em Barehild. 912 01:05:31,812 --> 01:05:32,692 oi Ringo 913 01:05:33,307 --> 01:05:35,779 os homens bloquearam a estrada. Não podemos escapar. 914 01:05:36,178 --> 01:05:38,525 Este é ele! O homem que matar minha mãe! 915 01:05:38,578 --> 01:05:39,562 - Sujo... - Não. 916 01:05:39,738 --> 01:05:42,065 Abaixe a arma, você está louco? 917 01:05:42,374 --> 01:05:43,779 O garotinho nos levará daqui. 918 01:05:43,919 --> 01:05:45,357 - Não, por favor! - Afaste-se! 919 01:05:46,536 --> 01:05:48,342 Você vem, Cooper? É sua última chance. 920 01:05:48,777 --> 01:05:50,322 Deixe o garoto, Ringo. 921 01:05:50,687 --> 01:05:52,554 É uma ordem. Deixe-o em paz! 922 01:05:52,766 --> 01:05:53,763 Ordem; 923 01:05:54,328 --> 01:05:56,608 Você não dá mais ordens para ninguém agora. 924 01:05:56,924 --> 01:05:57,753 Vamos. 925 01:06:03,698 --> 01:06:04,984 Pai. 926 01:06:23,660 --> 01:06:26,476 Nós passaremos. Se você tentar pare-nos 927 01:06:26,901 --> 01:06:28,621 O filho de Sloan morrerá. 928 01:06:32,824 --> 01:06:33,631 Terry! 929 01:06:42,624 --> 01:06:43,753 Espere. 930 01:06:45,679 --> 01:06:46,679 Tudo bem, Ringo. 931 01:06:47,193 --> 01:06:48,655 Mas se algo acontecer com a criança, 932 01:06:48,813 --> 01:06:51,509 não haverá buraco na terra isso pode esconder você. 933 01:07:36,705 --> 01:07:37,376 Aqui está, Joe. 934 01:07:45,050 --> 01:07:45,863 Obrigado. 935 01:07:48,522 --> 01:07:49,305 Polícia de choque! 936 01:07:53,457 --> 01:07:54,196 Polícia de choque! 937 01:07:54,609 --> 01:07:56,173 Ringo e Clanton Terry foi sequestrado! 938 01:07:56,868 --> 01:07:58,356 Eles o levam para a fronteira. 939 01:07:59,690 --> 01:08:01,224 - Pete, cuide dela. - Mais uma coisa. 940 01:08:02,202 --> 01:08:04,346 Ike Clanton é o cara quem matou sua esposa 941 01:08:05,596 --> 01:08:06,771 Eles levaram Terry como refém, 942 01:08:06,823 --> 01:08:09,048 eles vão mantê-lo vivo até chegarem ao México. 943 01:08:17,283 --> 01:08:18,706 Della, o que aconteceu? 944 01:08:22,181 --> 01:08:25,042 Acho que você encontrará o homem que você estava procurando no escritório de avaliação. 945 01:08:26,897 --> 01:08:28,169 Ele está morto. 946 01:08:29,581 --> 01:08:30,802 Ele era meu pai. 947 01:10:11,860 --> 01:10:13,775 Terry! Terry! 948 01:10:14,484 --> 01:10:15,287 Pai! 949 01:10:16,362 --> 01:10:17,375 Terry, meu filho... 950 01:10:17,632 --> 01:10:19,676 Pai, foi o grande homem 951 01:10:19,946 --> 01:10:21,024 Eu sei, filho. 952 01:10:22,602 --> 01:10:23,771 Podemos ir para casa agora? 953 01:10:24,021 --> 01:10:25,589 Naturalmente. Nós iremos em casa agora. 954 01:10:26,317 --> 01:10:28,368 Só nós temos que decidir onde fica nossa casa 955 01:10:43,950 --> 01:10:47,869 O império fora da lei no Arizona acabou. 956 01:10:49,313 --> 01:10:51,721 Nesta notícia e área de feira, 957 01:10:52,079 --> 01:10:55,028 Capitão Matt Sloan ele encontrou sua casa. 958 01:10:56,479 --> 01:11:07,428 Tradução de áudio por Babis 19/12/2018